Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 471

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Liste von eingeschmolzenen Bronzestatuen
Stele
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὧν τετιμαμένων ἁ γερουσία τοῖς ἀνα–
1Von welchen Geehrten die Gerusie die
2τεθεῖσι ἀνδριάσι κατεχρήσατο ἐς
2aufgestellten Statuen verwendet (= eingeschmolzen) hat
3τὸν ἐπιστάντα καιρόν· vacat
3angesichts der gegenwärtigen Situation:
4Ἱέρωνος τοῦ Ἀχελῴου,
4von Hieron S.d. Acheloos,
5Νικάνορος τοῦ Ξανθίππου,
5von Nikanor S.d. Xanthippos,
6Χαρισίου τοῦ Φιλωνίδα,
6von Charisios S.d. Philonidas,
7Κριτοβούλου τοῦ Θευδότου,
7von Kritoboulos S.d. Theudotos,
8Ἀριστίππου τοῦ Χρηστίωνος,
8von Aristippos S.d. Chrestion,
9Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Νικηράτου,
9von Asklepiodoros S.d. Nikeratos,
10Καλλιππίδου τοῦ Ἀριστάνδρου,
10von Kallipidas S.d. Aristandros,
11Χαριδάμου τοῦ Σατύρου,
11von Charidamos S.d. Satyros,
12Κλευμάχου τοῦ Νικομήδου,
12von Kleumachos S.d. Nikomedes,
13Ἡρακλείτου τοῦ Ἀλεξ⟦άνδρου βʹ⟧,
13von Herakleitos S.d. Alexandros (S.d. Alexandros),
14Νικηφόρου τοῦ Ἐπινίκου,
14von Nikephoros S.d. Epinikos,
15Φίλωνος τοῦ Σεραπίονος,
15von Philon S.d. Serapion,
16Διογένου τοῦ Ἁλιοδώρου,
16von Diogenes S.d. Haliodoros,
17Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου
17von Alexandros S.d. Alexandros,
18ὃν ἀνέθηικαν Πολυχάρης βʹ,
18dessen Statue Polychares (S.d. Polychares) geweiht hat,
19Ξενοκράτης Ἀθανοφίλου,
19von Xenokrates S.d. Athanophilos,
20Ἁγήτωρ Ἡρακλείτου.
20von Hagetor S.d. Herakleitos.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVII 1630